Bērnu spēles, Jonathan Trigell
Par šo jautājumu detektīvromāns no Jonathan Trigell ir grūti: cilvēks iziet no cietuma un ir pārtaisījis savu identitāti ... rezultāts tikko sasniedzis, viņš visu savu pusaudžu pavadīja. Un tagad, kad viņš ir samaksājis dārgi par savu parādu, viņam joprojām nav tiesību uz normālu dzīvi. Jāpiebilst, ka pirms desmit gadiem viņš un kāds draugs nogalināja meiteni, nevis īsti nejauši, bet ne ar iepriekšēju prātu. Un tas nav ne upura vecāki, ne populistiskā Anglija. Kā pierādījums, šis Saules nosaukums: "Pastāstiet mums, kur viņš dodas, mēs nokārtosim savu kontu!" Šādos apstākļos ir grūti mainīt savu dzīvi.
šis detektīvromāns, kas ir iedvesmots no reāliem faktiem, ir liels ieguvums: tas ir ļoti labi tulkots! Isabelle Maillet stils franču valodas versijai ir ļoti patīkams.
Bērnu spēles, Jonathan Trigell, Black Series, Gallimard, 17.10?
